地方の逸品を世界へ！牡蠣・鯛の冷凍小売で成功する「グローバルサイト構築戦略」

2025年11月02日

🚀 はじめに：お店の味を世界の食卓へ

「自慢の牡蠣や鯛の料理を冷凍パックにして、次は海外で売りたい！」地域の美味しい逸品を世界に届けるという熱い志を持つ、飲食店経営者の皆様へ。海外販路開拓の成功は、単に良い商品があるだけでなく、信頼される「顔」となるグローバルウェブサイトの構築にかかっています。

限られたリソースの中小企業こそ、戦略的なウェブサイト構築が必要です。この解説では、効率的に海外市場を開拓するためのウェブサイト戦略を、具体的なステップで解説します。

冷凍小売業での海外進出において、ウェブサイトは単なる商品紹介の場ではありません。最も重要な目的は、「自社のブランド価値を海外に伝えるグローバルブランディング」です。日本の食文化や、鮮度へのこだわりといった独自の価値を正確に伝えることが、海外での信頼獲得に繋がります。

成功するグローバルサイト構築には、以下の3つの戦略が不可欠です:

言語・文化の適応: ターゲット国の言語への対応や、地域の文化・マーケットの特性を考慮します。例えば、色やフォントの認識の違いを理解することも大切です。

ターゲット設定と戦略: 「誰に」「何を」売りたいのか、ターゲットユーザー（例：高級スーパーのバイヤー、日本の食を好む一般消費者）を明確に把握し、目標を具体的に設定します。

ペルソナ作成方法: ユーザーの属性や行動パターンを分析し、具体的なペルソナを作成します。

ヒント: グローバルサイトで「資料請求」や「問い合わせ」、「直接購入」など、何を達成したいのか（コンバージョン）を明確に焦点化しましょう。

リソースが限られる中小企業だからこそ、効率と確実性を重視した運用体制が重要です。

まずは「グローバルサイト戦略・中長期計画」を立案し、社内で合意を得ます。会社の規模にもよりますが、この計画・合意には3ヶ月〜半年ほどかける場合があります。

運用はアウトソーシングを活用するのが現実的です。そして、ブランドイメージに関わる重要な情報は、本社が予算をかけて制作し、ローカルにシェアしていく「グローカル化」がトレンドとされています。

本社主導で制作: 企業の信用に関わるコンテンツは、本社が責任をもって正しい情報で統一します。

ローカルへシェア: 整備されたグローバルコンテンツを現地法人や消費者とのコミュニケーション向上に活用する「グローカル化」が重要です。

専門知識がなくても運用できるように、ノーコードでウェブサイトを制作できるCMS（コンテンツ管理システム）を導入しましょう。

コスト削減: 社内での更新作業が可能になり、制作会社への依頼頻度が減るため、コスト削減と納期短縮を実現できます。

品質の標準化: ウェブサイトのデザインやレイアウトの品質が標準化されます。

伝わる言語の追求: 単なる直訳ではなく、ビジネスパーソンに伝わる英語や、グローバルに受け入れられる文章力を持つレベルの高いネイティブライターの起用を検討しましょう。

地域別ドメインとSEO: 地域別ドメインを使用することで、その地域のユーザーに直感的で信頼性の高いウェブサイトを提供でき、地域ごとのSEO戦略の展開に繋がります。

法規制の遵守: 特に食品を扱う場合、各地域の法律や規制に合わせた慎重な対応が求められます。また、ユーザーの個人情報を守るための適切なセキュリティ対策も不可欠です。

貴社の美味しい牡蠣や鯛を世界に届けることは、地方創生にも繋がる意義深い挑戦です。

グローバルサイト構築の成功は、「グローバルブランディング」を目標に定め、ターゲットに合わせた戦略的なコンテンツを、技術とガバナンスをもって着実に展開することにあります。

ジェッタが世界進出の一助になるようにサポート致します。

海外販路開拓のためのウェブサイト構築事例
冷凍牡蠣の輸出